A representação do avanço notável na tradição do haicai em língua portuguesa, equilibrando o respeito aos elementos formais do gênero japonês com as adaptações necessárias ao contexto cultural brasileiro. A organização segundo as estações do ano revela compreensão sensível do papel do kigô (termo de estação) como estrutura não apenas formal, mas da própria experiência contemplativa que o haicai propõe.