Quando conheci Fernando Marcelino, seus amigos mais próximos o chamavam "Zen". Nada mais apropriado. Neste livro, Fernando busca uma ancestralidade familiar, os passos de seu avô, Walmor Marcelino, importante poeta e militante comunista de Curitiba,e uma ancestralidade mí(s)tica, de orientes que se avizinham. Um oriente de outrora, do Qi Gong, exercícios físicos chineses de controle do qi, e um oriente de agora, farol para a luta anti-imperialista do nosso tempo."93 Haikais" medita sobre forma poética, amor, filosofia, vida e política, em uma linguagem imagética que remete aos ideogramas. O socialismo de vias chinesas de Mao Zedong conjugara marxismo e confucionismo e o olhar de Zen aplica sensivelmente essa síntese para o nosso Brasil aquebrantado, mas sem cair em pessimismos, com um programa estético-político.As ilustrações que fiz para esse livro partiram da inspiração do grande artista da revolução chinesa e da China moderna, Qi Baishi, que debatia com representações intermediárias entre o figurativo e o abstrato a partir de pinturas de animais. Usando aguadas de nanquim, traduzi essas várias sínteses, "esgrimando com versos esparsos" o qi dos poemas.