A TRADUÇÃO COMO MANIPULAÇÃO

Name: A TRADUÇÃO COMO MANIPULAÇÃO
Brand: PERSPECTIVA
SKU: 17563
Price: 47.92 BRL
Availability: InStock

SKU 17563

Avalie

A TRADUÇÃO COMO MANIPULAÇÃO

SKU 17563

Avalie

Autor(a): ASLANOV, CYRIL
Editora: PERSPECTIVA

9788527310390

R$ 59,90

R$ 47,92

1 x de R$ 47,92 sem juros no Boleto

- 1
  
  Autor
  ‹ ›
  
  ASLANOV, CYRIL Indisponível
- 2
  
  Editora
  ‹ ›
  
  PERSPECTIVA Indisponível
- 3
  
  Páginas
  ‹ ›
  
  112 Indisponível
- 4
  
  Edição
  ‹ ›
  
  1 - 2020 Indisponível
- 5
  
  Ano
  ‹ ›
  
  2020 Indisponível
- 6
  
  Origem
  ‹ ›
  
  NACIONAL Indisponível
- 7
  
  Encadernação
  ‹ ›
  
  BROCHURA Indisponível
- 8
  
  Dimensões
  ‹ ›
  
  11.5 x 20.5 x 0.6 Indisponível
- 9
  
  ISBN
  ‹ ›
  
  9788527310390 Indisponível
- 10
  
  Situação
  ‹ ›
  
  Sob Demanda Indisponível
- 11
  
  Data de lançamento
  ‹ ›
  
  14/12/2020 Indisponível

Qtde.

- +

R$ 59,90

R$ 47,92

Quantidade

Comprar

Cartão

Consulte frete e prazo de entrega

Digite seu CEP:
Não sabe o CEP?

Sinopse

Tradução? Versão? Transcriação? Ou manipulação? É o que Cyril Aslanov, estudioso reconhecido internacionalmente e professor de Língua e Literatura Francesas da Universidade Hebraica de Jerusalém, discute neste volume da coleção Debates. Sua proposição é que a tradução constitui uma difícil negociação entre uma transparência ideal inatingível e a tentativa de enganar o leitor pela manipulação, vista como recurso para resgatar o original traduzido "do limbo da interlíngua onde caiu" após sua decodificação. O autor analisa o trabalho tradutório em obras famosas e influentes, da Bíblia até as contemporâneas, inclusive a tradução simultânea. Assim, o amplo quadro dos problemas e tendenciosidades que assaltam, consciente ou inconscientemente, o (in)fiel oficiante desse rito intelectual se compõe e se desdobra em A Tradução Como Manipulação, certamente um livro de grande proveito e inestimável valor não só para aqueles que enfrentam o árduo desafio da tradução e seus perigos como para todo leitor interessado nos modernos problemas da interculturalidade."

Sugestões de compra

Avaliar produto

Preencha seus dados, avalie e clique no botão Avaliar Produto.

Produtos que você já viu

Você ainda não visualizou nenhum produto

Termos Buscados

Você ainda não realizou nenhuma busca

A TRADUÇÃO COMO MANIPULAÇÃO

A TRADUÇÃO COMO MANIPULAÇÃO

Produto Indisponível

Sinopse

Sugestões de compra

COMO DESFRUTAR SUA VIDA E SEU TRABALHO - TRECHOS SELECIONADOS DE COMO FAZER AMIGOS E INFLUENCIAR PESSOAS E COMO EVITAR PREOCUPAÇÕES E COMEÇAR A VIVER

O marxismo ocidental: como nasceu, como morreu, como pode renascer

PENSE COMO UM FREAK: COMO PENSAR DE MANEIRA MAIS INTELIGENTE SOBRE QUASE TUDO: COMO PENSAR DE MANEIRA MAIS INTELIGENTE SOBRE QUASE TUDO

600 PHRASAL VERBS - COMO FALAR INGLÊS COMO UM AMERICANO

A carne nossa de cada dia: Entenda como o veganismo mentiu sobre os malefícios da carne e descubra como ela é boa para você e para o planeta.

A doença como caminho: uma visão nova da cura como ponto de mutação em que um mal se deixa transformar em bem

A ERA DA INCERTEZA: COMO OS GRANDES GÊNIOS DA FÍSICA MUDARAM A MANEIRA COMO VEMOS O MUNDO

A EXCELÊNCIA DO OLHO DE TIGRE - COMO ATINGIR RESULTADOS CADA VEZ MAIS EXTRAORDINÁRIOS COMO PROFISSIONAL OU EMPREENDEDOR

A filosofia como cura da alma: a formação ética como terapia na atividade filosófica antiga

A POTÊNCIA DA LIDERANÇA CONSCIENTE: COMO UMA CULTURA MAIS HUMANA PODE POTENCIALIZAR OS SEUS RESULTADOS E ALAVANCAR A SUA RELEVÂNCIA E IMPACTO COMO LÍDER

A SAÚDE COMO DIREITO E COMO SERVIÇO

Aprenda como usar a sua mente: como o novo pensamento pode mudar a sua vida

Avaliar produto

Produtos que você já viu

Termos Buscados

Olá,

A TRADUÇÃO COMO MANIPULAÇÃO

A TRADUÇÃO COMO MANIPULAÇÃO

Produto Indisponível

Sinopse

Sugestões de compra

COMO DESFRUTAR SUA VIDA E SEU TRABALHO - TRECHOS SELECIONADOS DE COMO FAZER AMIGOS E INFLUENCIAR PESSOAS E COMO EVITAR PREOCUPAÇÕES E COMEÇAR A VIVER

O marxismo ocidental: como nasceu, como morreu, como pode renascer

PENSE COMO UM FREAK: COMO PENSAR DE MANEIRA MAIS INTELIGENTE SOBRE QUASE TUDO: COMO PENSAR DE MANEIRA MAIS INTELIGENTE SOBRE QUASE TUDO

600 PHRASAL VERBS - COMO FALAR INGLÊS COMO UM AMERICANO

A carne nossa de cada dia: Entenda como o veganismo mentiu sobre os malefícios da carne e descubra como ela é boa para você e para o planeta.

A doença como caminho: uma visão nova da cura como ponto de mutação em que um mal se deixa transformar em bem

A ERA DA INCERTEZA: COMO OS GRANDES GÊNIOS DA FÍSICA MUDARAM A MANEIRA COMO VEMOS O MUNDO

A EXCELÊNCIA DO OLHO DE TIGRE - COMO ATINGIR RESULTADOS CADA VEZ MAIS EXTRAORDINÁRIOS COMO PROFISSIONAL OU EMPREENDEDOR

A filosofia como cura da alma: a formação ética como terapia na atividade filosófica antiga

A POTÊNCIA DA LIDERANÇA CONSCIENTE: COMO UMA CULTURA MAIS HUMANA PODE POTENCIALIZAR OS SEUS RESULTADOS E ALAVANCAR A SUA RELEVÂNCIA E IMPACTO COMO LÍDER

A SAÚDE COMO DIREITO E COMO SERVIÇO

Aprenda como usar a sua mente: como o novo pensamento pode mudar a sua vida

Avaliar produto

Produtos que você já viu

Termos Buscados