Como sugere o próprio título, a presente coletânea reúne análises e debates sobre as implicações de fatores linguísticos e extralinguísticos nas práticas da linguagem, como é o caso da tradução. Levam-se em conta os efeitos de sentido, semântico ou sociopragmático, com especial interesse pelo par linguístico português>