Cód. 327162
BY THE WAY - NÃO TRADUZA AO PÉ DA LETRA
(0)
Autor : JOSÉ ROBERTO IGREJA
Editora : DISAL EDITORA
Páginas : 224
Edição : 1 - 2026
Ano : 2026
Origem : NACIONAL
Encadernação : BROCHURA
Dimensões : 16 x 23 x 1.2
ISBN : 9786588123041
Situação : Disponível
R$ 98,00
R$ 68,60
Economize 30%
Consulte o frete
Assim como nas obras How do you say in English? e Como se diz em Inglês?, o autor apresenta, novos desafios para quem estuda inglês: Como dizer, de forma natural, expressões tipicamente brasileiras que nem sempre podem ser traduzidas ao pé da letra.O livro reúne 430 expressões coloquiais, gírias e termos curiosos em português do Brasil, entre elas:Você colhe o que planta - Furar a fila - Gambiarra - Caixa dois - Não existe almoço grátis - O barato sai caro - Fazer vaquinha - Pisar na bola -Colocar numa saia justa - Faca de dois gumes - A verdade nua e crua - Ganhar de lavada - Ficar sem palavras - Terra de ninguém - Amizade colorida - Perder o fio da meada - Fazer justiça com as próprias mãos - Guardar a sete chaves - Palavra de escoteiro ...Cada uma das expressões ganha a sua versão em inglês com exemplos, mostrando o seu uso na linguagem do dia a dia e, é claro, evitando traduções literaisBy the way- não traduza ao pé da letra - com 430 expressões coloquiais, gírias e termoscuriosos em inglês mostra como o inglês é realmente usado no dia a dia, ajudando você a evitar traduções literais e a se comunicar com mais precisão, naturalidade e confiança.
Nota 0 / 5
5 estrelas
4 estrelas
3 estrelas
2 estrelas
1 estrelas






