Algumas lendas são verdades que sobreviveram ao tempo, mas será que Helena está pronta para fazer parte delas? Helena Theron tem quatorze anos, uma conexão inexplicável com as tempestades e um avô obcecado por mitologia grega, que sempre tratou as lendas como verdades. Quando ganha uma vaga para uma viagem escolar à Grécia, ela acredita que está prestes a viver o melhor momento da sua vida. O que Helena não espera é que um artefato milenar voasse diretamente para sua mão dentro de um museu em Atenas, arrastando-a para um mundo que ela não imaginava existir - invisível para a maioria, mas completamente real.A partir daí, tudo o que Helena acha que sabe sobre o mundo começa a desmoronar. O diário que o avô deixou para ela guarda muito mais do que anotações de um historiador, e essa viagem, que deveria ser a melhor da sua vida, a transforma no alvo de criaturas que ela acreditava existir apenas nos livros de lendas.Agora, ela está em uma missão para recuperar artefatos divinos e, com sorte, salvar o mundo. O que seria muito mais fácil se não fosse pela companhia de Kýros, um garoto misterioso, arrogante e irritantemente difícil de ignorar, e de Mari, sua melhor amiga que se recusa a ficar para trás.