O futebol é apaixonante. Não é à toa que é o esporte preferido no mundo todo. O público é cada vez maior e, a cada dia, novos interessados são seduzidos por essa paixão. Tão rico quanto o esporte é a linguagem que o ressignifica, falada com desembaraço por jogadores, repórteres, comentaristas, treinadores e torcedores. É dela que se ocupa o professor José Arnaldo Guimarães em seu Dicionário do Futebolês. Através do léxico do futebol, o autor nos convida a explorar as origens histórico-culturais de cada termo e nos conta episódios da história do futebol em sua verdadeira "pátria".O Dicionário de Futebolês cumpre a tarefa de deixar à disposição dos leitores torcedores - ou torcedores leitores - um rico repertório de palavras e expressões do futebol, viril esporte bretão que se transformou em paixão nacional para a maioria dos brasileiros, garantindo que podemos entrar em campo sem correr o risco de ficar na zona do agrião, onde qualquer erro pode ser fatal. Nesta publicação está presente o espírito do torcedor, aqui exposto pela riqueza da Língua Portuguesa associada à criatividade de seus usuários. E nosso dicionarista sai jogando sem pisar na bola, driblando sentidos, selecionando formas de dizer que caracterizam a linguagem peculiar do futebol brasileiro. Além disso, José Arnaldo Guimarães nos disponibiliza um material muito rico para estudos mais aprofundados na área acadêmica, facilitando o jogo em outras áreas de pesquisa linguística. E ele o faz sem firulas, sem enfeitar a jogada ou entregar os pontos diante das múltiplas atividades que dignamente exerce: professor, sambista, dicionarista e... peladeiro como ele mesmo se autodefine, sem bola perdida. Um gol de placa, encaixando a bola lá no ângulo, onde a coruja dorme.