"Um livro sem rumo e sem prosa." Assim o próprio autor define EraOdito, uma reunião de ditos populares graficamente reelaborados e reescritos com muito humor. Marcelino Freire afirma que sempre quis escrever um livro como este, para "transferir frases que não são minhas para o meu domínio - público e popular. Transformar provérbios em máximas mínimas. Como ir no caroço da palavra e tirar uma casquinha. E sugar. Desfiar entrelinha por entrelinha. Dizer o que não diz o ditado".