A mais prestigiosa revista internacional de ficção contemporânea volta a circular no país nesta edição dedicada à Rússia, na qual autores brasileiros, portugueses, russos e de outras origens escrevem sobre uma cultura influente e desafiadora. Preparada antes do conflito bélico de Putin com a ex-república soviética, a Granta em Língua Portuguesa tem como editores o crítico português Pedro Mexia e o contista brasileiro Gustavo Pacheco - a edição das imagens está a cargo do fotógrafo Daniel Blaufuks. "Escolhemos para este número o tema Rússia antes de começar a invasão da Ucrânia. O que fazer perante um acontecimento tão grave e intolerável? O pior seria cancelar. A Rússia não se confunde com os regimes que tem em cada momento, ainda que as tentações imperiais e despóticas venham de longa data. Esta edição tem presente o último século, o czarismo, a revolução, o estalinismo, o fim da URSS, mas também os extraordinários escritores de Oitocentos, a nação-continente, as missões espaciais ou as vanguardas artísticas." - Pedro Mexia"Aquilo que a Rússia nos deu e continuará nos dando não vem apenas dos russos, mas também dos muitos criadores de outras terras que nela se inspiraram, como mostram os textos desta edição. Da cadela Laika às matrioskas, do czar Nicolau II a Vladimir Putin, das estepes em brasa à Moscou dos oligarcas contemporâneos, aqui há Rússias para todos os gostos e apetites." - Gustavo Pacheco