HERÁCLITO FRAGMENTOS CONTEXTUALIZADOS

Heráclito, pensador grego nascido no século VI a.C., é considerado um dos mais importantes filósofos da Antiguidade, não apenas pelo teor filosófico de sua obra, mas também pela beleza de seu estilo. Desde meados do século XIX, importantes edições deseus fragmentos foram propostas, em diversas línguas, inclusive em português. Contudo, pelo próprio caráter fragmentário daquilo que restou de uma obra conhecida na Antiguidade pelo título Acerca da Natureza, somado à concisão do estilo heraclítico,o leitor que pretenda enfrentar o texto, da maneira como ele é tradicionalmente apresentado, costuma encontrar grandes dificuldades interpretativas. A originalidade da presente edição consiste em amenizar boa parte de tais dificuldades, fornecendo não apenas uma tradução cuidadosa dos fragmentos, como também a tradução dos contextos em que os referidos fragmentos vieram originalmente citados: façanha até agora inédita em português, indispensável para o intérprete do pensamento heraclítico, e degrande valor para o leitor comum. Este livro, em suma, vem nos presentear com a possibilidade de fruir da beleza das palavras de Heráclito, ao mesmo tempo em que nos nutrimos de sua sabedoria.