Bem vindo(a) à Livraria Loyola!
Meus Pedidos Meu Cadastro
Ainda não tem cadastro na Livraria Loyola? CADASTRE-SE AQUI

O AVESSO DA TAPEÇARIA: NOTAS SOBRE A ARTE DA TRADUÇÃO

SKU 315286
O AVESSO DA TAPEÇARIA: NOTAS SOBRE A ARTE DA TRADUÇÃO

O AVESSO DA TAPEÇARIA: NOTAS SOBRE A ARTE DA TRADUÇÃO

SKU 315286
9788594933553
R$ 65,00
R$ 52,00
1 x de R$ 52,00 sem juros no Boleto
    • 1
      Autor
      ‹ ›
      Alberto Manguel Indisponível
    • 2
      Editora
      ‹ ›
      EDIÇÕES SESC Indisponível
    • 3
      Edição
      ‹ ›
      1 - 2026 Indisponível
    • 4
      Ano
      ‹ ›
      2026 Indisponível
    • 5
      Origem
      ‹ ›
      NACIONAL Indisponível
    • 6
      Encadernação
      ‹ ›
      BROCHURA Indisponível
    • 7
      Dimensões
      ‹ ›
      12 x 18 x 1 Indisponível
    • 8
      ISBN
      ‹ ›
      9788594933553 Indisponível
    • 9
      Situação
      ‹ ›
      Disponível Indisponível
    • 10
      Data de lançamento
      ‹ ›
      28/04/2026 Indisponível
Qtde.
- +
R$ 65,00
R$ 52,00
Quantidade
Comprar
Consulte frete e prazo de entrega

Não sabe o CEP?
Em "O avesso da tapeçaria: notas sobre a arte da tradução", o bibliófilo e tradutor argentino Alberto Manguel entrelaça filosofia, história, religião e literatura para explorar a complexa natureza do ato de traduzir. Definida pelo autor como um ato político e a forma mais intensa de leitura, a tradução, assim como a arte, nasce da consciência do fracasso inevitável da linguagem em alcançar a perfeição, já que cada palavra encerraria em si uma antologia de sentidos. Ao longo de 44 notas conceituais, Manguel apresenta a tradução como um ato político, uma busca incessante pela inteligibilidade, e convida o leitor a contemplar o avesso das línguas: o ponto em que o texto original e sua recriação se refletem como num espelho fragmentado. O resultado é um livro sobre a beleza do erro, a hospitalidade das palavras e a eternidade das vozes que habitam cada tradução.

Sugestões de compra

Avaliar produto

Preencha seus dados, avalie e clique no botão Avaliar Produto.
Muito Ruim Ruim Bom Muito Bom Excelente

Produtos que você já viu

Você ainda não visualizou nenhum produto

Termos Buscados

Você ainda não realizou nenhuma busca