Como o título já anuncia, pretendemos, com a organização deste livro, redimensionar o alcance das propostas de Jakobson, examinando as contribuições singulares que sua obra trouxe para os estudos da linguagem no Brasil, e, ao mesmo tempo, propondo releituras e reinterpretações das variadas facetas de seu trabalho. O (in)esperado de Jakobson talvez explicite, nos textos reunidos, mais do que a homenagem a um grande pensador, mais do que uma revisão de suas teorias e reflexões; talvez reencontre a necessária voz que fez da palavra, da linguagem, a razão maior de sua existência e que, por isso mesmo, deve permanecer em nossas vidas como uma trilha sonora de fundo, que orquestra som e sentido, comunicação e discurso, paixão e poesia.