O QUE SERÁ QUE É UMA FRASE: PONTUANDO SOBRE A PONTUAÇÃO

"Gertrude Stein tem um quê de gengibre, nos limpa o palato e aguça as papilas, para que percebamos o repasto e a língua. Ler Stein é colocar óculos e enxergar tudo nítido, ou tirar os óculos colados no rosto e aceitar que o mundo é borrado. Assim também: óculos nos lábios, gengibre na ponta do nariz."Angélica FreitasNeste conjunto inédito de ensaios, Gertrude Stein mostra de modo oblíquo, mas paradoxalmente claro, o que implica fazer literatura. Seja em chave explicativa ou pura expressão artística, a prosa de Stein é sempre imbuída daquilo que ela prega: um uso radical da linguagem que desloca o foco do consumo passivo da linearidade para um envolvimento ativo com as propriedades físicas, rítmicas e sensoriais das palavras. Stein nos conduz para fora dos hábitos convencionais de leitura - e, com isso, nos ensina coisas preciosas sobre escrever.