"Os trabalhos de Hércules: perspectiva brasileira" é um volume que reúne quinze ensaios sobre um dos mais populares heróis do mundo greco-romano: Héracles para os gregos, Hércules para os romanos, Alcides para os íntimos. A obra foi organizada pela professora Titular de Língua e Literatura Grega da USP, Adriane da Silva Duarte, e pela pesquisadora Camila Zanon. Tinha, inicialmente, a proposta de tratar da tradição mítica dos doze trabalhos de Hércules correlacionando-a com aspectos do mundo atual. A proposta, durante a execução, acabou ampliada e reflete, em última análise, o vigor dos Estudos Clássicos no Brasil.Como explicam as organizadoras, "No fazer-se, a obra foi ganhando contornos mais definidos, e o núcleo expandiu-se para abrigar, além dos trabalhos canônicos, contribuições sobre o filicídio entendido como um último trabalho, os enfrentamentos com os salteadores que infestavam as estradas na Antiguidade, um trabalho mais prosaico, mas de inegável utilidade pública, e, em registro poético, os rastros do herói e dos seus filhos nos poemas homéricos. O diálogo com a contemporaneidade se faz presente em alguns dos textos, mas cedeu lugar à análise de caráter mais acadêmico, em outros, sem perder de vista o propósito de tornar o livro acessível a todo e qualquer leitor. Essa não é uma obra para especialistas, mas para quem deseja saber mais sobre um dos mais populares heróis do mundo greco-romano, desde o interessado em mitologia até o estudante da Antiguidade Clássica."Adriane e Camila esclarecem ainda a dinâmica do trabalho. "Um herói tão multifacetado requer uma análise que adote múltiplas perspectivas. Dessa forma, foram convidados a fazer parte desta coletânea especialistas das diversas disciplinas que compõem o campo dos Estudos Clássicos: estudiosos da língua e da literatura grega e latina, historiadores, arqueólogos e filósofos. Os coautores são em sua maioria professores em Instituições de Ensino Superior localizadas em praticamente todas as regiõesbrasileiras, e participam de Grupos de Pesquisa. Cada um escolheu abordar o seu tema a partir de sua própria experiência, o que resultou em um conjunto rico, variado e também único, na medida em que, até onde podemos dizer, este é o primeiro livro apropor uma leitura dos trabalhos de Héracles lançado no Brasil."]