PRA ONDE FOI O PAI DA MARIA BORRALHEIRA: VERSÃO DE UM CONTO POPULAR

O conto "A Gata Borralheira" é uma das histórias populares mais recontadas e adaptadas no mundo inteiro. São inúmeras as suas versões em diferentes países. Nesta recriação, o autor o apresenta sob uma ótica bem brasileira: Maria morava com o pai viúvo em um sítio. Os personagens e elementos literários conhecidos da tradicional história, neste caso, são recriados por situações e figuras da cultura do nosso país. Desse modo, em vez de fada madrinha, Maria tem uma vaquinha encantada que a ajuda a enfrentar as maldades da madrasta e de suas filhas. O autor usa expressões típicas do meio rural - "chorar as pitangas", "eu dou um jeito" - e bem como inclui situações a presença de objetos que retratam esse ambiente, como o fogão a lenha e o chão de terra. Quanto ao aspecto visual, a artista Ana Guima elaborou as belas imagens, feitas com tecidos e bordados, criando um vínculo interessante com a narrativa literária. De maneira proposital, esse recurso plástico remete às antigas colchas de retalhos caipiras e aos bordados dos artesãos brasileiros.