VOCABULÁRIO DE PASCAL

Pascal não produziu neologismos, nem desviou as palavras consagradas de sua acepção usual para alicerçá-las em significações radicalmente novas. Constata que "as palavras diversamente ordenadas formam um sentido diverso e que os sentidos diversamente ordenados produzem diferentes efeitos". "Um mesmo sentido muda conforme as palavras que o exprimem". Reler os Pensamentos em busca das frequências é algo que certamente se impõe; perceber ali a ínfima deriva semântica que mostra a apropriação por um autor de um vocabulário considerado absolutamente clássico é ainda melhor; constatar as liberdades que o autor toma em relação aos usos canônicos, sobretudo quando se trata de teologia e de espiritualidade, é mais importante ainda.