A beleza, os saberes, as invenções e as infinitas histórias que as literaturas antigas guardam regiam-se por um ordenamento particular, um modo do fazer literário que uma longeva e rigorosa tratadística cuidou de sistematizar e que uma diversidade depráticas letradas tratou de exercitar e divulgar. O melhor caminho para bem apreciar essas literaturas antigas é acompanhar-se daquelas artes retóricas e poéticas que regravam o exercício literário do período. É o que nos propõem os estudos reunidosneste volume: exposição e discussão de práticas letradas na América portuguesa e na Ibéria dos séculos XVI a XVIII, mediadas pelos preceitos e técnicas que as ordenam.