Outro diferencial desta Bíblia é o fato de seu texto ter sido moldado por um pastor atuante. Durante a maior parte de sua vida, Peterson teve a responsabilidade de apresentar a mensagem da Bíblia a homens e mulheres com os quais trabalhou, de modo que este texto cresceu no solo de 40 anos de trabalho pastoral.