A obra é uma revisão da tese de doutoramento da autora, defendida na Universidade Nova de Lisboa. Trata-se de um texto acadêmico e apaixonado, expressão de uma pesquisadora encantada pelos dois lados do Atlântico, tal como o intelectual português João de Barros, personagem central do livro.