A protagonista e narradora de Chega de rosa! é uma menina: tem "uma xoxota, cabelos compridos, com presilhas e pedras que brilham" (p. 16). Sua mãe, porém, lhe diz que ela é um "arremedo de menino" (p. 8), porque gosta de coisas "de menino", como dinossauros, guindastes e insetos, e odeia coisas "de menina", como bonecas, princesas e cor-de-rosa. Contrariando as expectativas familiares e reagindo à incompreensão alheia, a protagonista tenta construir a própria identidade como uma garota independente e anticonvencional.