A leitura deste volume decerto trará novas luzes para o entendimento de temas diversos da pesquisa historiográfica, bem à feição da personalidade acadêmica da homenageada, cujo interesse plural percorre os caminhos da gramaticografia do português noBrasil, da linguística missionária, da política linguística, da edificação dos estudos linguísticos universitários, entre tantos outros que residem em sua obra. Uma última palavra de louvor a Cristina Altman, com os votos de que a aposentadoria nãolhe iniba o ânimo para continuar contribuindo, com o talento e a competência usuais, para a renovação permanente dos estudos linguístico-historiográficos brasileiros. Ricardo Cavaliere UFF