Procurai a paz com todos e a santidade, sem a qual ninguém verá o Senhor (Heb 12, 14). Os apelos à santidade, que percorrem todos os Livros Sagrados, ecoaram através dos tempos, encontrando corações entusiastas, nuns séculos mais do que noutros, perante o ideal de perfeição cristã.No século XIII, período em que floresceram tantos e tão grandes Santos que ficou na história como «doce primavera da fé», houve uma famosa obra hagiográfica, constituída por curtas narrativas dos passos mais importantes da vida de Cristo e da Virgem, bem como das vidas de cento e sessenta Santos venerados ao longo do ano litúrgico, que circulou profusamente em toda a Europa e se tornou mesmo no livro mais divulgado depois da Bíblia.O autor, Tiago de Voragine,professou na Ordem de São Domingos e chegou a ser Arcebispo de Génova. O valor intrínseco do seu trabalho, que deve ser hoje entendido à luz do respectivo contexto histórico, fez dele uma fonte de inspiração essencial para os mais famosos pintores doRenascimento italiano, bem como para muitos escritores que marcaram a fundo a produção literária europeia.Por isso, a publicação desta edição contemporânea da Legenda Áurea, destinada a todos os povos que falam a língua de Camões, deve ser saudadacom júbilo por quem desejar conhecer mais a fundo o impacto do Cristianismo na cultura e na civilização europeias, e também por aqueles que procuram conhecer as vidas dos Santos e se interessam em analisar melhor o contexto histórico no qual eles viveram, ou aquele em que as respectivas hagiografias foram escritas.A santidade é a dimensão que melhor exprime o mistério da Igreja. Para compreender a Igreja, é necessário conhecer os Santos, que são o seu sinal e o seu fruto mais amadurecido e eloquente."