"Não se volte para trás, olhe apenas para frente". Essas palavras foram o amparo do homem e, ao mesmo tempo, uma maldição... Moran planeja assassinar Lorde Balmoral, embaixador que pretende arruinar o acordo da Entente Cordiale. Louis confronta Moran, a fim de resolver a situação e impedir que haja mais mortes. Por causa da diferença de pensamentos em relação a William, os dois acabam se enfrentando. Enquanto isso, Albert, confinado na Torre de Londres para se redimir de seus crimes, passa os dias amargurado pelo arrependimento. Qual será o "pecado original" cometido pelo filho mais velho dos Moriarty?! Este volume revela o início da história, quando Albert conheceu William ainda na infância.