O Brasil, a América Hispânica e a África têm em comum a contraditória experiência histórica do colonialismo europeu. Esses portos simbólicos são visitados, neste volume, a partir de uma abordagem transdisciplinar. Os ensaios têm como foco a diversidade de línguas, culturas e histórias em contato - nem sempre pacífico. Abarcam, principalmente, as expressões literárias dessas regiões heterogêneas e conflituosas, marcadas pelo choque entre mundos "arcaicos" e a "modernidade" ibérica.