Textos sensíveis na tradução literária: Um estudo de caso

Name: Textos sensíveis na tradução literária: Um estudo de caso
Brand: PACO EDITORIAL
SKU: 37545
Price: 91.12 BRL
Availability: OutOfStock

SKU 37545

Avalie

Textos sensíveis na tradução literária: Um estudo de caso

SKU 37545

Avalie

Autor(a): Nowinska: Magdalena
Editora: PACO EDITORIAL

9788546207190

R$ 113,90

R$ 91,12

1 x de R$ 91,12 sem juros no Boleto

- 1
  
  Autor
  ‹ ›
  
  Nowinska: Magdalena Indisponível
- 2
  
  Editora
  ‹ ›
  
  PACO EDITORIAL Indisponível
- 3
  
  Páginas
  ‹ ›
  
  392 Indisponível
- 4
  
  Edição
  ‹ ›
  
  1 - 2017 Indisponível
- 5
  
  Ano
  ‹ ›
  
  2017 Indisponível
- 6
  
  Origem
  ‹ ›
  
  NACIONAL Indisponível
- 7
  
  Encadernação
  ‹ ›
  
  BROCHURA Indisponível
- 8
  
  Dimensões
  ‹ ›
  
  14 x 1.9 x 21 Indisponível
- 9
  
  ISBN
  ‹ ›
  
  9788546207190 Indisponível
- 10
  
  Situação
  ‹ ›
  
  Sob Encomenda Indisponível
- 11
  
  Data de lançamento
  ‹ ›
  
  10/03/2017 Indisponível

Qtde.

- +

R$ 113,90

R$ 91,12

Quantidade

Produto Indisponível

Avise-me quando chegar

Consulte frete e prazo de entrega

Digite seu CEP:
Não sabe o CEP?

Sinopse

O que uma tradutora ou um tradutor pode ou deve fazer quando percebe que o texto que está traduzindo parece questionável em termos éticos? Como decidir se o texto a ser traduzido é, de fato, eticamente questionável? Perguntas como estas fazem parte do trabalho de tradutores literários. Este livro, resultado de uma pesquisa de doutorado, apresenta diferentes abordagens de tradutores a partir de um caso paradigmático. O conto alemãoA faia dos judeus, de Annette von Droste-Hülshoff, publicado originalmente em 1842, foi, nos últimos cem anos, objeto de interpretações divergentes em relação aos seus motifs judaicos.Parte dos seus tradutores considerou-o um texto sensível. A análise das traduções desse conto para 12 idiomas aborda a responsabilidade dos tradutores em relação aos textos traduzidos, indagando acerca dos fundamentos da autocompreensão de tradutores como agentes de comunicação intercultural.

Sugestões de compra

Avaliar produto

Preencha seus dados, avalie e clique no botão Avaliar Produto.

Produtos que você já viu

Você ainda não visualizou nenhum produto

Termos Buscados

Você ainda não realizou nenhuma busca

Textos sensíveis na tradução literária: Um estudo de caso

Textos sensíveis na tradução literária: Um estudo de caso

Produto Indisponível

Sinopse

Sugestões de compra

Freud (1911-1913) - Obras completas volume 10: observações psicanalíticas sobre um caso de paranoia relatado em autobiografia ("o caso schreiber"), artigos sobre técnica e outros textos

O caso schreber: observações psicanalíticas sobre um caso de paranoia (dementia paranoides) descrito autobiograficamente [o caso schreber]

BÍBLIA DE ESTUDO ANOTADA - EXPANDIDA NAA, LETRA REGULAR, CAPA COURO SINTÉTICO MARROM: TRADUÇÃO NOVA ALMEIDA ATUALIZADA (NAA)

CALVÁRIO - O CASO MÁRCIA LUCENA - O MAIS EXPLÍCITO CASO DE LAWFARE DENTRE OS QUE SE DERAM EM TORNO DO LAVAJATISMO

CASA - ESTUDO PSICANALÍTICO, FILOSÓFICO E LITERÁRIO DO HABITAR: ESTUDO PSICANALÍTICO, FILOSÓFICO E LITERÁRIO DO HABITAR

CASO DORA: FRAGMENTO DE UMA ANÁLISE DE UM CASO DE HISTERIA

DISCUSSÕES CONTEMPORÂNEAS SOBRE OS ESTUDOS DA TRADUÇÃO - REFLEXÕES E DESENVOLVIMENTOS A PARTIR DO IV ENCONTRO NACIONAL CULTURA E TRADUÇÃO

Estudo de caso

Freud (1901-1905) - Obras completas Volume 6: três ensaios sobre a teoria da sexualidade, análise fragmentária de uma histeria ("o caso dora" ) e outros textos

Freud (1909-1910) - obras completas volume 9: observações sobre um caso de neurose obsessiva ["o homem dos ratos"] e outros textos

Introdução à prosa rítmica na antiguidade clássica: estudo e tradução do Orator de Cícero

METAFÍSICA DE ARISTÓTELES (VOL. II - TEXTO GREGO COM TRADUÇÃO AO LADO): VOLUME II - TEXTO GREGO COM TRADUÇÃO AO LADO

Avaliar produto

Produtos que você já viu

Termos Buscados

Olá,

Textos sensíveis na tradução literária: Um estudo de caso

Textos sensíveis na tradução literária: Um estudo de caso

Produto Indisponível

Sinopse

Sugestões de compra

Freud (1911-1913) - Obras completas volume 10: observações psicanalíticas sobre um caso de paranoia relatado em autobiografia ("o caso schreiber"), artigos sobre técnica e outros textos

O caso schreber: observações psicanalíticas sobre um caso de paranoia (dementia paranoides) descrito autobiograficamente [o caso schreber]

BÍBLIA DE ESTUDO ANOTADA - EXPANDIDA NAA, LETRA REGULAR, CAPA COURO SINTÉTICO MARROM: TRADUÇÃO NOVA ALMEIDA ATUALIZADA (NAA)

CALVÁRIO - O CASO MÁRCIA LUCENA - O MAIS EXPLÍCITO CASO DE LAWFARE DENTRE OS QUE SE DERAM EM TORNO DO LAVAJATISMO

CASA - ESTUDO PSICANALÍTICO, FILOSÓFICO E LITERÁRIO DO HABITAR: ESTUDO PSICANALÍTICO, FILOSÓFICO E LITERÁRIO DO HABITAR

CASO DORA: FRAGMENTO DE UMA ANÁLISE DE UM CASO DE HISTERIA

DISCUSSÕES CONTEMPORÂNEAS SOBRE OS ESTUDOS DA TRADUÇÃO - REFLEXÕES E DESENVOLVIMENTOS A PARTIR DO IV ENCONTRO NACIONAL CULTURA E TRADUÇÃO

Estudo de caso

Freud (1901-1905) - Obras completas Volume 6: três ensaios sobre a teoria da sexualidade, análise fragmentária de uma histeria ("o caso dora" ) e outros textos

Freud (1909-1910) - obras completas volume 9: observações sobre um caso de neurose obsessiva ["o homem dos ratos"] e outros textos

Introdução à prosa rítmica na antiguidade clássica: estudo e tradução do Orator de Cícero

METAFÍSICA DE ARISTÓTELES (VOL. II - TEXTO GREGO COM TRADUÇÃO AO LADO): VOLUME II - TEXTO GREGO COM TRADUÇÃO AO LADO

Avaliar produto

Produtos que você já viu

Termos Buscados