João de Sacrobosco (1195-1256) ganhou renome e prestígio, ainda em vida, como professor de astronomia na Universidade de Paris. Grande parte deste prestigio veio de seu pequeno manual, o Tratado da Esfera, que foi o livro-texto mais usado por astrônomos, astrólogos, cosmógrafos e navegadores europeus durante alguns séculos. Em termos simples e sem demonstrações árduas ou floreios retóricos, Sacrobosco sintetiza o conhecimento cosmológico da época, facilitando tanto o estudo do céu quando a orientação no mar, dois ofícios nobres e, cada um a seu modo, perigosos.O Tratado inspirou várias outras obras similares e foi copiado. comentado, plagiado, e traduzido em diversas linguas. Em português, consagrou-se a tradução de D. Pedro Nunes, considerado um dos maiores matemáticos de seu tempo, além de médico, professor, preceptor de príncipes, inventor do nônio, cosmógrafo do rei e catedrático da Universidade de Coimbra. Sua tradução (anotada) tinha como objetivo levar o saber cosmológico teórico aos desbravadores do Novo Mundo. Trata-se de uma verdadeira introdução à arte da Astronomia do Quadrivium.A edição da Concreta é bilingüe e vem ilustrada com diversos diagramas tirados de diferentes manuscritos renascentistas, que auxiliam na compreensão dos seus postulados de mecânica celeste. A obra também conta com introdução e notas do prof. Marcos Vinícius Monteiro, facilitando a absorção, pelo leitor moderno, deste clássico do Quadrivium e das Artes Liberais.