Um país se faz com tradutores e traduções: a importância da tradução e da adaptação na obra de Monteiro Lobato

Name: Um país se faz com tradutores e traduções: a importância da tradução e da adaptação na obra de Monteiro Lobato
Brand: MARTINS EDITORA
SKU: 173113
Price: 53.76 BRL
Availability: OutOfStock

SKU 173113

Avalie

Um país se faz com tradutores e traduções: a importância da tradução e da adaptação na obra de Monteiro Lobato

SKU 173113

Avalie

Autor(a): Milton: John
Editora: MARTINS EDITORA

9788580633856

R$ 63,25

R$ 53,76

1 x de R$ 53,76 sem juros no Cartão

1 x de R$ 53,76 sem juros no Boleto

- 1
  
  Autor
  ‹ ›
  
  Milton: John Indisponível
- 2
  
  Editora
  ‹ ›
  
  MARTINS EDITORA Indisponível
- 3
  
  Páginas
  ‹ ›
  
  216 Indisponível
- 4
  
  Edição
  ‹ ›
  
  1 - 2019 Indisponível
- 5
  
  Ano
  ‹ ›
  
  2019 Indisponível
- 6
  
  Origem
  ‹ ›
  
  NACIONAL Indisponível
- 7
  
  Encadernação
  ‹ ›
  
  BROCHURA Indisponível
- 8
  
  Dimensões
  ‹ ›
  
  14 x 1.4 x 21 Indisponível
- 9
  
  ISBN
  ‹ ›
  
  9788580633856 Indisponível
- 10
  
  Situação
  ‹ ›
  
  Sob Encomenda Indisponível
- 11
  
  Data de lançamento
  ‹ ›
  
  26/09/2019 Indisponível

Qtde.

- +

R$ 63,25

R$ 53,76

Quantidade

Produto Indisponível

Avise-me quando chegar

Cartão

1 x sem juros de R$ 53,76 no Cartão

Consulte frete e prazo de entrega

Digite seu CEP:
Não sabe o CEP?

Sinopse

"Também tentei ser um 'embaixador' de Lobato em congressos nos vários cantos do Brasil e do mundo, tentando popularizar esse autor quase totalmente desconhecido fora do Brasil. [...] Como todo meu background era de Estudos da Tradução, a ênfase seria nas traduções e adaptações de Lobato. Já tinha descoberto um fio muito interessante: a maneira como Lobato insere suas ideias e opiniões políticas na recontagem de Dona Benta e nas perguntas e comentários dos picapauzinhos, Pedrinho, Narizinho e Emília. Para completar o livro, descobri que Lobato usa uma técnica semelhante em As fábulas (1921) e nas Histórias de Tia Nastácia (1937). Assim, junto com um capítulo inicial a respeito de elementos biográficos sobre Lobato e suas reflexões e opiniões sobre a tradução, o livro estava quase pronto. E que tal um capítulo sobre Lobato fora do Brasil, enfatizando suas dificuldades para ser publicado nos Estados Unidos, e sua popularidade na Argentina? Agora o livro existe!"

Sugestões de compra

Avaliar produto

Preencha seus dados, avalie e clique no botão Avaliar Produto.

Produtos que você já viu

Você ainda não visualizou nenhum produto

Termos Buscados

Você ainda não realizou nenhuma busca

Um país se faz com tradutores e traduções: a importância da tradução e da adaptação na obra de Monteiro Lobato

Um país se faz com tradutores e traduções: a importância da tradução e da adaptação na obra de Monteiro Lobato

Produto Indisponível

Sinopse

Sugestões de compra

LOBATO HUMORISTA: A CONSTRUÇÃO DO HUMOR NAS OBRAS INFANTIS DE MONTEIRO LOBATO

A CATÁSTROFE (ALTAMENTE RECOMENDÁVEL FNLIJ 2024 - CATEGORIA TRADUÇÃO ADAPTAÇÃO CRIANÇA) - (CAPA DURA)

AMOR AO RIO: COMO A IMPORTÂNCIA DO COMÉRCIO NO CENTRO DO RIO INFLUENCIOU A HISTÓRIA DO PAÍS

BRANCO (ALTAMENTE RECOMENDÁVEL FNLIJ 2025 - CATEGORIA TRADUÇÃO ADAPTAÇÃO CRIANÇA)

BREVE HISTÓRIA BEM-HUMORADA DO BRASIL: A JORNADA EXTRAORDINÁRIA DE UM PAÍS ATRASADO DO SÉCULO 16 PARA SE TORNAR UM PAÍS ATRASADO DO SÉCULO 21

DISCUSSÕES CONTEMPORÂNEAS SOBRE OS ESTUDOS DA TRADUÇÃO - REFLEXÕES E DESENVOLVIMENTOS A PARTIR DO IV ENCONTRO NACIONAL CULTURA E TRADUÇÃO

FIGURAS DE AUTOR, FIGURAS DE EDITOR: AS PRÁTICAS EDITORIAIS DE MONTEIRO LOBATO

Melhores contos monteiro lobato

METAFÍSICA DE ARISTÓTELES (VOL. II - TEXTO GREGO COM TRADUÇÃO AO LADO): VOLUME II - TEXTO GREGO COM TRADUÇÃO AO LADO

MIGALHAS DE MONTEIRO LOBATO

MONTEIRO LOBATO - AS JABUTICABAS (TRENZINHO)

MONTEIRO LOBATO - COLEÇÃO BIOGRAFIAS BRASILEIRAS

Avaliar produto

Produtos que você já viu

Termos Buscados

Olá,

Um país se faz com tradutores e traduções: a importância da tradução e da adaptação na obra de Monteiro Lobato

Um país se faz com tradutores e traduções: a importância da tradução e da adaptação na obra de Monteiro Lobato

Produto Indisponível

Sinopse

Sugestões de compra

LOBATO HUMORISTA: A CONSTRUÇÃO DO HUMOR NAS OBRAS INFANTIS DE MONTEIRO LOBATO

A CATÁSTROFE (ALTAMENTE RECOMENDÁVEL FNLIJ 2024 - CATEGORIA TRADUÇÃO ADAPTAÇÃO CRIANÇA) - (CAPA DURA)

AMOR AO RIO: COMO A IMPORTÂNCIA DO COMÉRCIO NO CENTRO DO RIO INFLUENCIOU A HISTÓRIA DO PAÍS

BRANCO (ALTAMENTE RECOMENDÁVEL FNLIJ 2025 - CATEGORIA TRADUÇÃO ADAPTAÇÃO CRIANÇA)

BREVE HISTÓRIA BEM-HUMORADA DO BRASIL: A JORNADA EXTRAORDINÁRIA DE UM PAÍS ATRASADO DO SÉCULO 16 PARA SE TORNAR UM PAÍS ATRASADO DO SÉCULO 21

DISCUSSÕES CONTEMPORÂNEAS SOBRE OS ESTUDOS DA TRADUÇÃO - REFLEXÕES E DESENVOLVIMENTOS A PARTIR DO IV ENCONTRO NACIONAL CULTURA E TRADUÇÃO

FIGURAS DE AUTOR, FIGURAS DE EDITOR: AS PRÁTICAS EDITORIAIS DE MONTEIRO LOBATO

Melhores contos monteiro lobato

METAFÍSICA DE ARISTÓTELES (VOL. II - TEXTO GREGO COM TRADUÇÃO AO LADO): VOLUME II - TEXTO GREGO COM TRADUÇÃO AO LADO

MIGALHAS DE MONTEIRO LOBATO

MONTEIRO LOBATO - AS JABUTICABAS (TRENZINHO)

MONTEIRO LOBATO - COLEÇÃO BIOGRAFIAS BRASILEIRAS

Avaliar produto

Produtos que você já viu

Termos Buscados