A fábula de Vilém Flusser, foi publicada apenas em alemão, em 1987. Mas, como em todos os textos do filósofo, foi escrita e datilografada também em português. A versão em português é segunda e difere em alguns pontos importantes da versão alemã [...]Vilém Flusser fala, neste livro, de uma espécie rara do gênero octopodal que pode chegar a 20 metros de diâmetro, mas da qual poucos indivíduos foram encontrados em regiões abissais do Mar da China. O animal é raro, mas existe. Ele serve a Flusser para construir uma sofisticada fábula filosófica, que olha tão intensamente o totalmente outro que de repente se espanta olhando o próprio olhar. Na verdade, esse animal tão diferente, em ambiente tão hostil a nós, é convocado a nos olhar, permitindo-nos uma perspectiva que de outro modo não teríamos.