Versão brasileira: tradução de autores de ficção em prosa norte-americanos do século XIX

Name: Versão brasileira: tradução de autores de ficção em prosa norte-americanos do século XIX
Brand: ALAMEDA CASA EDITORIAL
SKU: HI1387
Price: 67.20 BRL
Availability: OutOfStock

SKU HI1387

Avalie

Versão brasileira: tradução de autores de ficção em prosa norte-americanos do século XIX

SKU HI1387

Avalie

Autor(a): Hirsch: Irene
Editora: ALAMEDA CASA EDITORIAL

9788598325293

R$ 84,00

R$ 67,20

1 x de R$ 67,20 sem juros no Cartão

1 x de R$ 67,20 sem juros no Boleto

- 1
  
  Autor
  ‹ ›
  
  Hirsch: Irene Indisponível
- 2
  
  Editora
  ‹ ›
  
  ALAMEDA CASA EDITORIAL Indisponível
- 3
  
  Páginas
  ‹ ›
  
  192 Indisponível
- 4
  
  Edição
  ‹ ›
  
  1 - 2006 Indisponível
- 5
  
  Ano
  ‹ ›
  
  2006 Indisponível
- 6
  
  Origem
  ‹ ›
  
  NACIONAL Indisponível
- 7
  
  Encadernação
  ‹ ›
  
  BROCHURA Indisponível
- 8
  
  Dimensões
  ‹ ›
  
  14 x 1.5 x 21 Indisponível
- 9
  
  ISBN
  ‹ ›
  
  9788598325293 Indisponível
- 10
  
  Situação
  ‹ ›
  
  Sob Encomenda Indisponível
- 11
  
  Data de lançamento
  ‹ ›
  
  01/06/2006 Indisponível

Qtde.

- +

R$ 84,00

R$ 67,20

Quantidade

Produto Indisponível

Avise-me quando chegar

Cartão

1 x sem juros de R$ 67,20 no Cartão

Consulte frete e prazo de entrega

Digite seu CEP:
Não sabe o CEP?

Sinopse

"Versão brasileira" propõe uma abordagem historiográfica da tradução literária no Brasil, enfatizando "a importância da tradução na transferência de idéias de uma cultura para outra". A história dos livros é uma disciplina nova das "ciências humanas", costuma dizer o historiador Robert Darnton, e como tal nos permite adquirir uma visão mais ampla da literatura e da cultura em geral. Irene Hirsch consegue, através de sua análise dos best-sellers americanos traduzidos no Brasil no século XX, nos trazer um retrato bastante preciso de como começava a se estruturar a sociedade de consumo de bens culturais da época.Irene Hirsch vai além dessa visão geral e trabalha com um métier que sempre foi considerado menor, a tradução. Ocupando uma posição marginal no sistema literário brasileiro, as traduções, por muito tempo, cumpriram a função de "atividade secundária", ou de "ganha-pão" dos escritores. Assim, versões em português acabaram taxadas como textos de pouca qualidade literária, resquício de uma concepção romântica que priorizava a criatividade e a originalidade.Apesar disso, essa visão não anulou a importância social e cultural das traduções de ficção.

Sugestões de compra

Avaliar produto

Preencha seus dados, avalie e clique no botão Avaliar Produto.

Produtos que você já viu

Você ainda não visualizou nenhum produto

Termos Buscados

Você ainda não realizou nenhuma busca

Versão brasileira: tradução de autores de ficção em prosa norte-americanos do século XIX

Versão brasileira: tradução de autores de ficção em prosa norte-americanos do século XIX

Produto Indisponível

Sinopse

Sugestões de compra

A ESCRAVIDÃO NA POESIA BRASILEIRA: DO SÉCULO XVII AO XXI

As fundações da mística: das origens ao século V: das origens ao século V

Bíblia de Estudo Orientação - Capa Black - Versão NVI 2001 (Nova Versão Internacional 2001): entenda as conexões, contexto, cronologia e história

Bíblia de Estudo Orientação - Capa Blue Waves - Versão NVI 2001 (Nova Versão Internacional 2001): entenda as conexões, contexto, cronologia e história

Bíblia de Estudo Orientação - Capa Red Minimal - Versão NVI 2001 (Nova Versão Internacional 2001): entenda as conexões, contexto, cronologia e história

Bíblia de Estudo Orientação - Capa Rose Gold - Versão NVI 2001 (Nova Versão Internacional 2001): entenda as conexões, contexto, cronologia e história

Bíblia de Estudo Orientação - Capa Rose Olive - Versão NVI 2001 (Nova Versão Internacional 2001): entenda as conexões, contexto, cronologia e história

CÚPULAS: SEIS ENCONTROS QUE MOLDARAM O SÉCULO XX: SEIS ENCONTROS QUE MOLDARAM O SÉCULO XX

DISCUSSÕES CONTEMPORÂNEAS SOBRE OS ESTUDOS DA TRADUÇÃO - REFLEXÕES E DESENVOLVIMENTOS A PARTIR DO IV ENCONTRO NACIONAL CULTURA E TRADUÇÃO

EM DEFESA DO AMOR: RESGATANDO O ROMANCE NO SÉCULO XXI - RESGATANDO O ROMANCE NO SÉCULO XXI

GERAÇÃO SUBZERO: 20 AUTORES CONGELADOS PELA CRÍTICA, MAS ADORADOS PELOS LEITORES: 20 AUTORES CONGELADOS PELA CRÍTICA, MAS ADORADOS PELOS LEITORES

Introdução à prosa rítmica na antiguidade clássica: estudo e tradução do Orator de Cícero

Avaliar produto

Produtos que você já viu

Termos Buscados

Olá,

Versão brasileira: tradução de autores de ficção em prosa norte-americanos do século XIX

Versão brasileira: tradução de autores de ficção em prosa norte-americanos do século XIX

Produto Indisponível

Sinopse

Sugestões de compra

A ESCRAVIDÃO NA POESIA BRASILEIRA: DO SÉCULO XVII AO XXI

As fundações da mística: das origens ao século V: das origens ao século V

Bíblia de Estudo Orientação - Capa Black - Versão NVI 2001 (Nova Versão Internacional 2001): entenda as conexões, contexto, cronologia e história

Bíblia de Estudo Orientação - Capa Blue Waves - Versão NVI 2001 (Nova Versão Internacional 2001): entenda as conexões, contexto, cronologia e história

Bíblia de Estudo Orientação - Capa Red Minimal - Versão NVI 2001 (Nova Versão Internacional 2001): entenda as conexões, contexto, cronologia e história

Bíblia de Estudo Orientação - Capa Rose Gold - Versão NVI 2001 (Nova Versão Internacional 2001): entenda as conexões, contexto, cronologia e história

Bíblia de Estudo Orientação - Capa Rose Olive - Versão NVI 2001 (Nova Versão Internacional 2001): entenda as conexões, contexto, cronologia e história

CÚPULAS: SEIS ENCONTROS QUE MOLDARAM O SÉCULO XX: SEIS ENCONTROS QUE MOLDARAM O SÉCULO XX

DISCUSSÕES CONTEMPORÂNEAS SOBRE OS ESTUDOS DA TRADUÇÃO - REFLEXÕES E DESENVOLVIMENTOS A PARTIR DO IV ENCONTRO NACIONAL CULTURA E TRADUÇÃO

EM DEFESA DO AMOR: RESGATANDO O ROMANCE NO SÉCULO XXI - RESGATANDO O ROMANCE NO SÉCULO XXI

GERAÇÃO SUBZERO: 20 AUTORES CONGELADOS PELA CRÍTICA, MAS ADORADOS PELOS LEITORES: 20 AUTORES CONGELADOS PELA CRÍTICA, MAS ADORADOS PELOS LEITORES

Introdução à prosa rítmica na antiguidade clássica: estudo e tradução do Orator de Cícero

Avaliar produto

Produtos que você já viu

Termos Buscados