Um antigo moinho às margens do lago Michigan é o epicentro de um comércio de seres humanos que são comprados pelo lenhador Timber Bill. Zagor e Chico se envolvem numa árdua luta com o objetivo de libertar os pobres coitados e punir tanto o comprador quanto os pérfidos traficantes de escravos.