A língua latina ou latim é uma antiga língua indo-europeia do ramo itálico, originalmente falada no Lácio, região ao redor da cidade de Roma, e foi amplamente difundida por todo o mundo, especialmente na Europa Ocidental.O latim é a base das línguasromânicas, como o português, espanhol, italiano, francês e romeno.Essas línguas evoluíram a partir do "latim vulgar" (popular). Mesmo o inglês, embora de origem germânica, contém um vasto vocabulário emlatim, ainda hoje muito utilizado nos contextos acadêmicos e científicos.Concluída por Jerônimo em 405 d.C., a Vulgata se tornou o texto biblico predominante na Europa Ocidental por mais de mil anos.E uma honra colocarmos em suas mãos essa edição dos Evangelhos e Salmos, numa tradução bilingue (latim / português) da Vulgata, obra da ilustre linguista Caroline Narcizo em cooperação com o Comitê Internacional de Tradução da Biblia King James da Sociedade BiblicaIbero-Americana (SBIA).