Escrito por Leon Kossovitch, Condillac Lúcido e Translúcido traz tese feita em 1981 e dramatiza determinações sub-representativas das ideias do filósofo Étienne de Condillac, especificando os processos dinâmicos que as atualizam como qualidades e extensões de "boa metafísica" iluminista, inimiga da "má metafísica" dos sistemas dedutivos do século XVII. A dramatização empregada por Kossovitch é, assim, pensamento material que age pondo os conceitos de Condillac para fora do lugar do seu sistema formativo, enquanto passa, inclusiva e intensa, pensando-se a si mesmo no humor das extensões e qualidades do seu dinamismo silencioso.