Trata-se do maior estudo ja´ realizado sobre a trajetória dos judeus sefaradis entre os se´culos xiv e xx. Uma obra completa sobre a origem dos sobrenomes de cristaos-novos, conversos, marranos, italianos, berberes e sua história na espanha, portugale itália. Um instrumento essencial para quem quer conhecer as suas origens. Souza, miranda, pinto e até silva. Sobrenomes como esses, tipicamente brasileiros, podem revelar em sua origem alguma ascendência judaica. é o que o que revela a obra, frutode muitos anos de extensa pesquisa dos autores guilherme faiguenboim, anna rosa campagnano (in memorian) e paulo valadares. O livro conta com prefácio assinado por marcio souza. Além dos quase 16.000 sobrenomes e 12.000 verbetes, o dicionário possuiuma introdução histórica ilustrada, com aproximadamente 120 páginas, sobre a trajetória dos judeus na espanha e portugal desde o ano 700 até a inquisição, narrando o seu destino e a formação de comunidades judaicas em outros países, inclusive no brasil. A narrativa histórica é escrita por reuven faingold, doutor em história pela universidade hebraica de jerusalém. A segunda parte, sobre a dispersão após a inquisição, foi escrita pelo professor paulo valadares, historiador pela puc-camp e mestrepela usp, sob a orientação da professora e, também, historiadora, anita novinsky. Guilherme faiguenboim completa a narrativa e escreve sobre a onomástica sefaradita. O autor explica a etimologia, as transformações e morfologia dos nomes próprios, etambém apresenta os critérios utilizados no estudo e na classificação dos nomes, como formas básicas e variantes, transliterações, línguas e alfabetos, critérios socioculturais, confiabilidade das fontes, estatística para comparação e checagem das fontes,metodologia, dentre outros.