Esta edição de Glaura - poemas eroticos recupera o conteúdo da edição original, de 1799 - traz os poemas na ortografia original, reproduz as notas do próprio autor e a nota do primeiro editor. A edição propõe uma releitura de Glaura, um olhar que leve em conta o contexto em que Silva Alvarenga viveu, as idéias expressas em seus poemas didáticos, em que ironiza as exigências de forma e conteúdo da poesia da época, as atividades de Alvarenga como crítico e divulgador de idéias, as circunstâncias em que os poemas foram escritos e as possíveis revelações contidas nas entrelinhas do texto. Entendemos que considerar Glaura como um belo mas ingênuo poema pastoril é uma redução, tratando-se da obra de um poeta que demonstrou ter aguçado senso crítico em relação ao fazer poético e apreciável interesse pelos rumos políticos do país. O prefácio do professor Luiz Carlos Junqueira Maciel é um belo começo de (re)leitura.