As pesquisas apresentadas nos vinte e três capítulos que compõem a coletânea Literatura portuguesa: diálogos e travessias, assinalam o rico debate e a produção de conhecimento nas Universidades públicas brasileiras, por meio das trocas acadêmicas compesquisadores portuguesas. O agrupamento desses textos abarca autores e obras de um vasto período: desde cancioneiros da lírica galego-portuguesa até a contemporaneidade. Merecem destaque o texto da conferência de abertura de Carlos Reis (Universidade de Coimbra) sobre Cesário Verde, Bernardo Soares e José Saramago, e o da conferência de encerramento, de Gilda Santos (UFRJ - Real Gabinete Português de Leitura), que celebra o centenário de Jorge de Sena. (1919-1978). Os leitores deste livro terão a oportunidade de percorrer páginas com estudos acerca da Literatura Portuguesa, pela pena de estudiosos do Brasil, de Portugal e de outros do mundo Ocidental.